RISARCIMENTO DEL DANNO PER VIOLAZIONI DELLE DISPOSIZIONI DELLE NORME EUROPEE DI CONCORRENZA. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA PRESUNZIONE DI CONOSCENZA DELLA CONDOTTA, SUGLI ASPETTI DI APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 2014/104 RATIONE TEMPORIS E SULLA QUANTIFICAZIONE DEL DANNO SUBITO

In data 22 giugno 2022, la Corte di Giustizia si è pronunciata nelle Causa C-267/20, Volvo AB e DAF Trucks NV contro RM, sull’interpretazione dell’articolo 101 del Trattato sul Funzionamento dell’Unione Europea (TFUE), degli articoli 10 e 17 e dell’articolo 22, paragrafo 2, della Direttiva 2014/104/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativa a determinate norme che regolano le azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza^[1], nonché del principio di effettività. La domanda pregiudiziale era stata presentata nell’ambito di una controversia insorta in Spagna tra la Volvo AB (“Volvo”) e la DAF Trucks NV (“DAF”), da un lato, e RM, dall’altro, in merito ad un’azione proposta da quest’ultimo ed avente ad oggetto il risarcimento del danno derivante da una violazione dell’articolo 101 TFUE ad opera di diversi costruttori di autocarri tra cui la Volvo e la DAF.

Questi i fatti.

In data 19 luglio 2016, la Commissione aveva adottato la Decisione C(2016) 4673 final^[2], constatando che diversi costruttori di autocarri, tra cui la Volvo e la DAF, avevano violato l’articolo 101 TFUE e l’Articolo 53 dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo (SEE), dal 17 gennaio 1997 al 18 gennaio 2011, stringendo accordi collusivi, da una parte, sulla fissazione dei prezzi e sull’aumento di quelli lordi degli autocarri di peso compreso tra le 6 e le 16 tonnellate o di peso superiore alle 16 tonnellate nel SEE e, dall’altra, sulle tempistiche e sul trasferimento dei costi relativi all’introduzione delle tecnologie di riduzione delle emissioni imposte dalle norme da Euro 3 a Euro 6. Dopo che il 27 maggio 2017, ossia cinque mesi dopo la scadenza del termine di recepimento della Direttiva 2014/104, era entrato in vigore il Regio decreto-legge 9/2017, che ne trasponeva i contenuti nell’ordinamento spagnolo, in data 1° aprile 2018 RM aveva proposto un’azione contro la Volvo e la DAF dinanzi al Juzgado de lo Mercantil de León (Tribunale di commercio di León) al fine di ottenere il risarcimento del danno subito a causa delle pratiche anticoncorrenziali che le due società avevano posto in essere.

Poiché il Juzgado de lo Mercantil de León aveva condannato la Volvo e la DAF a pagare a RM un risarcimento corrispondente al 15% del prezzo dei tre autocarri che egli aveva acquistato da loro, le stesse avevano impugnato tale sentenza dinanzi all’Audiencia Provincial de León (Corte provinciale di León; il “giudice del rinvio”) che, alla luce della necessità di interpretare la legislazione europea rilevante in materia, aveva deciso di sospendere il procedimento e di chiedere alla Corte di Giustizia se l’articolo 10^[3] e dell’articolo 17, paragrafi 1 e 2^[4], della Direttiva 2014/104, conformemente all’articolo 22^[5] di quest’ultima, si applichino ratione temporis ad una azione risarcitoria che, sebbene vertente su di una violazione del diritto della concorrenza cessata prima della sua entrata in vigore, era stata proposta dopo l’entrata in vigore delle disposizioni di recepimento nazionale.

La Corte ha preliminarmente ricordato che, al fine di garantire l’osservanza dei principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento, le norme europee di diritto sostanziale sono applicabili a situazioni verificatesi anteriormente alla loro entrata in vigore soltanto in quanto dalla loro lettera, dal loro scopo o dalla loro interpretazione sistematica risulti chiaramente che dev’essere loro attribuita una tale efficacia retroattiva^[6]. Una nuova norma, inoltre, si applica a partire dall’entrata in vigore dell’atto che la istituisce, e sebbene essa non si applichi alle situazioni sorte e perfezionatesi nella in vigenza della vecchia legge, si applicherà agli effetti futuri di una situazione sorta in vigenza della precedente norma, nonché alle situazioni giuridiche nuove; ciò che non avviene, fatto salvo il principio generale di irretroattività, solo qualora la nuova norma sia accompagnata da disposizioni che determinino specificamente le sue condizioni di applicazione nel tempo^[7].

Per quanto riguarda le direttive, sono solo le situazioni giuridiche perfezionate successivamente alla scadenza del loro termine di recepimento a poter essere ricondotte al relativo ambito di applicazione ratione temporis^[8]. Nello specifico, ai sensi dell’articolo 22 della Direttiva 2014/104 gli Stati Membri devono assicurare che le misure nazionali adottate al fine di conformarsi alle disposizioni non sostanziali (vale a dire, procedurali) della direttiva non si applichino alle azioni risarcitorie di cui un giudice nazionale sia stato investito anteriormente al 26 dicembre 2014^[9]. 

A differenza dei termini processuali, quello di prescrizione, comportando l’estinzione dell’azione, si riferisce al diritto sostanziale, poiché incide sull’esercizio di un diritto soggettivo di cui il titolare non può più avvalersi dopo la scadenza del termine^[10]. Secondo la Corte, l’articolo 10 della Direttiva 2014/104 costituisce una disposizione sostanziale ai sensi del suo articolo 22, paragrafo 1. Al fine di determinare l’applicabilità ratione temporis dell’articolo 10 della Direttiva 2014/104, inoltre, alla luce delle specificità delle norme in materia di prescrizione, della loro natura nonché del loro meccanismo di funzionamento, in particolare nel contesto di un’azione risarcitoria proposta a seguito di una decisione definitiva che accerta una violazione delle norme europee di concorrenza, occorrerà verificare se, alla data di scadenza del termine di recepimento della Direttiva 2014/104^[11], il termine di prescrizione applicabile nel caso concreto fosse scaduto.

Qualora nessuna normativa europea in materia sia applicabile ratione temporis, spetterà all’ordinamento di ciascuno Stato Membro stabilire le modalità di esercizio del diritto di agire per il risarcimento del danno derivante da una violazione degli articoli 101 TFUE e 102 TFUE, ivi comprese quelle relative ai termini di prescrizione, alla consueta condizione, tuttavia, che siano rispettati i principi di equivalenza e di effettività^[12]. Più particolarmente, una normativa nazionale che stabilisce la data dalla quale inizia a decorrere il termine di prescrizione, la sua durata e le condizioni di sospensione o interruzione dello stesso, dovrà essere adattata alle specificità del diritto della concorrenza ed ai suoi obiettivi, al fine di non vanificare la piena efficacia degli articoli 101 e 102 TFUE^[13]. Le controversie relative alle violazioni delle norme europee e nazionali di concorrenza, inoltre, sono caratterizzate da un’asimmetria informativa a scapito della persona lesa, il che rende più difficile per lei ottenere le informazioni indispensabili per promuovere un’azione rispetto a quanto non lo sia, per le autorità garanti della concorrenza, ottenere le informazioni necessarie ai fini dell’esercizio dei loro poteri di public enforcement.

A tale riguardo, la Corte ha altresì ricordato che chiunque ha il diritto di richiedere il risarcimento del danno subito quando esista un nesso di causalità tra tale danno e una violazione delle norme di concorrenza^[14], essendo inoltre indispensabile, affinché la persona lesa possa proporre l’azione, che essa sappia quale sia il soggetto responsabile^[15]. Di conseguenza, l’esistenza di una violazione del diritto della concorrenza, l’esistenza di un danno, il nesso di causalità tra danno e violazione, nonché l’identità del suo autore rientrano tra gli elementi indispensabili di cui la persona lesa deve disporre al fine di proporre l’azione risarcitoria; di talché, i termini di prescrizione applicabili non potrebbero iniziare a decorrere prima che la violazione sia cessata e che la persona lesa sia venuta a conoscenza, o si possa ragionevolmente presumere che sia venuta a conoscenza, del fatto di aver subito un danno a causa di tale violazione nonché dell’identità del suo autore .

Tanto premesso, nel caso concreto occorrerà determinare quale pubblicazione sia quella che consente ragionevolmente di presumere che RM fosse venuto a conoscenza degli elementi indispensabili per proporre l’’azione, tra quella del comunicato stampa relativo alla Decisione C(2016) 4673 final (ossia il 19 luglio 2016) e quella della sintesi di tale decisione nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea(ossia il 6 aprile 2017).

A tal proposito, secondo la Corte^[16] il comunicato stampa non sembra identificare con la medesima precisione della sintesi della Decisione C(2016) 4673 final l’identità degli autori della violazione, la sua durata esatta e i prodotti interessati. Di conseguenza, non si può ragionevolmente ritenere che RM fosse venuto a conoscenza degli elementi indispensabili per promuovere l’azione nella data della pubblicazione del comunicato stampa (19 luglio 2016), dovendosi al contrario presumere che egli ne fosse venuto compiutamente a conoscenza nella data della pubblicazione della sintesi nella GUUE (6 aprile 2017). Poiché, pertanto, il termine di prescrizione aveva iniziato a decorrere dopo la data di scadenza di quello di recepimento della Direttiva 2014/104, ed aveva continuato a decorrere anche dopo la data di entrata in vigore del Regio decreto-legge spagnolo 9/2017, esso sarebbe necessariamente scaduto successivamente a queste due date, di talché l’articolo 10 della Direttiva era applicabile ratione temporis nel caso concreto.

Per quanto riguarda, invece, l’applicabilità ratione temporis dell’articolo 17, paragrafo 1, della Direttiva 2014/104, le norme relative all’onere della prova ed alla sua intensità sono, in linea di principio, qualificate come norme procedurali^[17], considerate generalmente applicabili dalla data della loro entrata in vigore^[18]. Non introducendo nuovi obblighi sostanziali a carico delle parti ma mirando, al contrario, a conferire ai giudici nazionali un potere particolare nell’ambito delle controversie relative ad azioni di risarcimento del danno derivante violazioni del diritto della concorrenza, l’articolo 17, paragrafo 1, della Direttiva 2014/104 costituisce una disposizione procedurale ai sensi del suo articolo 22, paragrafo 2. Di conseguenza, poiché nel caso concreto l’azione risarcitoria era stata proposta il 1° aprile 2018, ossia dopo il 26 dicembre 2014 e dopo la data di recepimento della Direttiva 2014/104 nell’ordinamento giuridico spagnolo, l’articolo 17, paragrafo 1, della Direttiva è da ritenersi applicabile ratione temporis.

Per quanto riguarda, infine, l’applicabilità ratione temporis dell’articolo 17, paragrafo 2, della Direttiva 2014/104, sebbene disciplini la ripartizione dell’onere della prova in quanto stabilisce una presunzione, esso non ha una finalità meramente probatoria. Poiché prevede che non è necessario per le persone lese da un cartello vietato dall’articolo 101 TFUE dimostrare l’esistenza di un danno derivante dalla violazione e/o un nesso di causalità tra il danno e l’intesa, si deve ritenere che l’articolo 17, paragrafo 2, della Direttiva 2014/104 riguardi gli elementi costitutivi della responsabilità civile extracontrattuale e, dunque, materia di sostanza. Presumendo l’esistenza di un danno causato da un cartello, pertanto, la presunzione relativa stabilita da tale articolo è direttamente connessa al sorgere della responsabilità dell’autore, ed incide direttamente sulla sua situazione giuridica. Di conseguenza, l’articolo 17, paragrafo 2, della Direttiva 2014/104 costituisce una norma strettamente collegata al sorgere, all’attribuzione e alla portata della responsabilità delle imprese che hanno violato l’articolo 101 TFUE partecipando ad un cartello, che in quanto tale ha natura sostanziale ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, della Direttiva.

Poiché il fatto identificato dal legislatore europeo come idoneo a far presumere l’esistenza di un danno è l’esistenza di un cartello, occorre verificare se la data in cui il cartello in questione è cessato preceda quella di scadenza del termine di recepimento della Direttiva 2014/104, che non era stata recepita nel diritto spagnolo entro tale termine. Nel caso concreto, tuttavia, il cartello era durato dal 17 gennaio 1997 al 18 gennaio 2011, di talché tale violazione era cessata prima della data di scadenza del termine di recepimento.

Alla luce di quanto rammentato, pertanto, la Corte ha statuito che:

“L’articolo 10 della direttiva 2014/104/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativa a determinate norme che regolano le azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza degli Stati membri e dell’Unione europea, deve essere interpretato nel senso che esso costituisce una disposizione sostanziale, ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, di tale direttiva, e che rientra nel suo ambito di applicazione ratione temporis un ricorso per risarcimento danni che, sebbene vertente su una violazione del diritto della concorrenza che è cessata prima dell’entrata in vigore di detta direttiva, sia stato proposto dopo l’entrata in vigore delle disposizioni che la recepiscono nel diritto nazionale, sempreché il termine di prescrizione applicabile a tale ricorso, in virtù delle norme previgenti, non sia scaduto prima della data di scadenza del termine di recepimento della medesima direttiva. 

L’articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 2014/104 deve essere interpretato nel senso che esso costituisce una disposizione procedurale, ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2, di tale direttiva, e che rientra nel suo ambito di applicazione ratione temporis un ricorso per risarcimento danni che, sebbene vertente su una violazione del diritto della concorrenza che è cessata prima dell’entrata in vigore di detta direttiva, sia stato proposto dopo il 26 dicembre 2014 e dopo l’entrata in vigore delle disposizioni che la recepiscono nel diritto nazionale. 

L’articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2014/104 deve essere interpretato nel senso che esso costituisce una disposizione sostanziale, ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, di tale direttiva, e che non rientra nel suo ambito di applicazione ratione temporis un ricorso per risarcimento danni che, sebbene proposto dopo l’entrata in vigore delle disposizioni che hanno recepito tardivamente detta direttiva nel diritto nazionale, verta su una violazione del diritto della concorrenza che è cessata prima della data di scadenza del termine di recepimento di quest’ultima”.

Download Article

---